摩羯座作家:村上春树

摩羯座作家：村上春树

村上春树（1949年1月12日－），日本小说家、美国文学翻译家。29岁开始写作，第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人赏，1987年第五部长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册，广泛引起“村上现象”。村上春树的作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调，少有日本战后阴郁沉重的文字气息。被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并誉为日本1980年代的文学旗手。2011年11月21日，2011第六届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”重磅发布，村上春树以620万元的年度版税收入，荣登外国作家富豪榜第4位，引发广泛关注。

中文名:村上春树
mbth: むらかみはるき，村上春树
国籍:日本
出生地:日本京都市
出生日期:1949年1月12日
职业:作家
毕业院校:早稻田大学第一艺术部表演系
主要成就:获西班牙语奖。跳舞！跳舞！《海边的卡夫卡》等作品
风格:文字精炼，但又显得轻松。

人物概述
村上春树(むらかみはるӕ)毕业于早稻田大学第一文科部戏剧系，也擅长翻译美国文学。他是日本、台湾省甚至韩国非常受欢迎的作家。林翻译的村上小说在风靡一时。2001年，上海译文出版社出版了简体字版的《村上春树全集》。在台湾省，村上的作品多由赖明珠翻译，时代出版社出版。村上春树还靠自我训练跑长途马拉松，喜欢爵士乐、猫、古典音乐和美国作家F & middot斯科特& middot菲茨杰拉德很出名。

荣获作家富豪榜
2010年11月15日，第五届中国作家富豪榜子榜& ldquo外国作家富豪榜& rdquo重磅上映，村上春树以十年1250万元的版税收入排名第4，引起广泛关注。
2011年11月21日，第六届中国作家富豪榜& ldquo外国作家富豪榜& rdquo上映后，村上春树以每年620万元的版税收入，位列外国作家富豪榜第4位。

个人轶事
村上春树直到29岁才开始写小说。在过去的七年里，他试图写点什么，但什么也写不出来。第一首《听风》的写作动机，源于某天棒球比赛时在外场喝啤酒，看到养乐多的外籍大将大卫& middot约翰·大卫·希尔顿打出二垒安打后看到的。村上称之为& ldquo一个机会激发了我心中不寻常的东西& rdquo让他致力于写作。
爵士乐对村上春树写作风格的塑造影响很大。& ldquo如果我没有对音乐着迷，我可能不会成为一名小说家。& rdquo
每天早上四点开始写作，早上十点前结束一天的写作工作。& ldquo我没有一天不写信。散文或翻译。总要写点什么。& rdquo

译者之争
中国海洋大学教授林将村上春树的许多作品翻译成中文。他还翻译了日本作家夏目的《我是一只猫》、市川拓史的《雨季的相遇》、三岛由纪夫丰海的最后一本书《天人五绝》等。由于后出版社的变动，由奴才翻译& ldquo试听& rdquo顶级表演家石翻译了《我谈跑步就谈什么》和1Q84(第1 ~ 3册)。在中国台湾省，据说赖明珠对村上春树作品的翻译影响很大。相比较而言，前者的翻译更中国化，后者的翻译重在保持原貌，读者自有判断。目前，石多次指责林的翻译有太多的润色和许多漏洞，而林对此避而不谈，这也在读者中引起了一些争议。

www.dishen.com的文章未经允许不得转载！

标签：石家庄伴游想找个 有没有陪游